Arquitecto graduado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con once años de experiencia en la rama de construcción y decoración de interior.
Octavio Canales
Im an Architect graduated from the Universidad Autonoma de Nuevo Leon with 11 years’ experience in construction and interior décor.
En mi experiencia como arquitecto, he aprendido que muchas veces el cliente tiene que escoger lo que ya existe en el mercado y ajustar sus necesidades a lo que ya está construido y diseñado, no para él, sino para lo que se pueda vender rápido. Un hogar no es un producto que pueda estar en una vitrina o en un aparador, un hogar tiene que ser diseñado exclusivamente para las activi-dades y necesidades de la familia al uso y espacio.
I have learned in my experience as an architect that the client has to choose what is available in the market and adjust their needs to what is already available and con-structed, so that it can be sold rapidly. A home is not a prod-uct that can be in a china case. A home has to be designed exclusively for the family’s needs, uses and activities.
Todos tenemos el don de la imaginación y sabemos lo que necesitamos, más no sabemos cómo proyectarlo. Ese es el trabajo de un arquitecto, estudiar las necesidades del usuario. Entender cómo quiere vivir y caminar su casa. Cómo quiere que sea el escenario de sus recuerdos, el backround de cada momento especial y sentir cómo la casa funciona de acuerdo a él.
We all have the gift of imagination and we know what we need, however we don’t know how to project it. This is the architect’s job to study the needs of the client and understand how he wants to live.
Para poder conseguir un proyecto así, es necesario estu-diar el antecedente histórico de vivienda de la familia. Qué era lo que funcionaba y lo que no de sus antiguas residencias. El desarrollo de ligas en distribución y cómo se conectan las áreas entre si, es escénicas para lograr una planta arquitectónica a la medida del cliente.
In order to accomplish a project like this it is necessary to understand the family’s historical living background. What was it about their past homes that worked or didn’t work for them.
A lo largo de once años, he tenido la oportunidad de diseñar, construir y hacer interiores en diversas ciudades en el valle de Texas, Houston, Austin, San Antonio y el norte de México, como también en el área comer-cial como; restaurantes, centros nocturnos y oficinas.
During these past 11 years I have had the opportunity to design, construct and do interior decorations of home and buisnesses in The Rio Grande Valley and in Northern Mexico. San Antonio, Austin and Houston are examples. I have worked to produce restaurants, night clubs and offices, as well as homes.
956-640-3808
956-890-0000
